Посмотрели тут с дочерью итальянскую экранизацию 1975 года по духу разительно отличающуюся от отечественного фильма.
Здесь Бобиков (Шарикова зачем-то переименовали) не реинкарнация Клима Чугункина, а вполне самостоятельное существо, этакий наивный и совершенно невоспитанный мальчик в теле молодого мужика. Он по-своему любит Зину, пытается как-то освоиться в этом мире и совершенно по-подростковому бунтует против "отца"-профессора. Получился этакий роман-не-воспитания без явного антипролетарского пафоса. У Макса фон Сюдова профессор Преображенский вышел довольно жёстким персонажем, сыном своего века, а отнюдь не анахронической душкой, как у Евстигнеева.
Борменталь же в этой постановке выведен скользким и сальным подхалимом, пытающимся делить с Бобиковым Зину (а не Зою, как в ленфильмовской картине). Ну, и в одном из эпизодов мелькнула Чиччолина - будущая порнозвезда.
http://alexx-off.livejournal.com/1726870.html
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Not logged in