Голоса дублеров традиционно огорчили. А ведь помню шикарный дубляж “Новой надежды” в начале 90-х, когда она шла в кинотеатрах. Голос Вейдера звучал едва ли не лучше оригинального. Умели же когда-то!
(more...)
Обзоры фильмов
7-й эпизод: могло быть и хуже
Пасхальное
Наконец-то досмотрела (со второго захода) Jesus Christ — Superstar, постановку 2000 года. Смотреть, не сравнивая с фильмом Джуисона 1973 года, не умею. О нем я писала пару лет назад, и он для меня по-прежнему абсолютный эталон во веки веков, аминь. Итак, что мы имеем в 2000 году. Имеем бродвей-продакшн как оно есть, правда не на сцене (и на том спасибо), а в декорациях. Оформление увертюры шикарное и многообещающее, но потом начинается сиропно-глянцевое безобразие, и вынести его мой разум возмущенный может с трудом. Нет, местами вполне себе, но по большей части сводит скулы. Голоса не оцениваю, только игру и картинку. Поехали.
Это, понятненько, Иисус (Glenn Carter). Суперстар в чистом виде. Ступает картинно, играет красивым лицом и накачанным торсом, иногда хмурит бровки, томно нежится на коленях Марии. Страдает до омерзения фотогенично, фальшиво и пафосно, особенно порадовало пилатовское you look so small (слова-то из песни не выкинешь). Это small подходит нашему суперстару как рыбке бантик. Короче, с Иисусом мимо. Не верю. Настоящий Иисус — это Ted Neleey, и никто кроме.