Посмотрел "Трудно быть богом". Стругацкие позитивней Германа, конечно.
Когда читал Стругацких - давно ещё - ассоциировал себя с Руматой. И, думаю, каждый пост-советский человек, росший устремлённым в "светлое коммунистическое будущее" - чувствовал себя Руматой, желал вразумить дикарей.
Книжка была лихой, увлекательной и лёгкой. Фильм Германа требует от зрителя некоторой работы. Состоит она, на мой взгляд, в том, чтобы все три часа выдавливать из себя несуществующего Румату и узнавать себя в жителях Арканара. Признавать себя одним из них. Не быть богом.
И в этом принципиальное отличие от книжки.
http://stvolinsky.livejournal.com/316396.html